https://www.proz.com/kudoz/english-to-czech/mining-minerals-gems/5012101-driving-breakaways.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Mining & Minerals / Gems

driving breakaways

Czech translation: ražba rozrážek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:driving breakaways
Czech translation:ražba rozrážek
Entered by: Pavel Prudký

19:56 Nov 15, 2012
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / continuous miner - dobývací důlní stroj
English term or phrase: driving breakaways
To allow setting alteration and display of the Slider Bar Cursor, the customer-level password must be entered.
The Tram Differential Slider Bar is used to offset motor speeds
This is very helpful when driving breakaways or when cross grades result in machine side movement.
Pavel Prudký
ražba rozrážek
Explanation:
Zde jsem našel nějaký kontext:

The construction of the
cut-through is normally achieved in 42 standard cutting
cycles, including the development of the inset niche (or
overdrive), which is about 5 m and may be used to store
the cables and spare tools. The breakaway is the start of
the cut-through, which begins from C i z1 for about 5 to
6 m to point Di z1 .

Podle popisu by cut-through (nebo i break-through) mohla být prorážka a breakaway tedy rozrážka.
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 14:51
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ražba rozrážek
Ales Horak


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ražba rozrážek


Explanation:
Zde jsem našel nějaký kontext:

The construction of the
cut-through is normally achieved in 42 standard cutting
cycles, including the development of the inset niche (or
overdrive), which is about 5 m and may be used to store
the cables and spare tools. The breakaway is the start of
the cut-through, which begins from C i z1 for about 5 to
6 m to point Di z1 .

Podle popisu by cut-through (nebo i break-through) mohla být prorážka a breakaway tedy rozrážka.

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 88
Grading comment
děkuji
Notes to answerer
Asker: děkuji, super!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations