front end region

Czech translation: preferovaná/hlavní oblast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:front end region
Czech translation:preferovaná/hlavní oblast
Entered by: jankaisler

16:58 Jun 28, 2017
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Pharmaceuticals / zpráva o auditu - řízení jakosti
English term or phrase: front end region
Zpráva o auditu u farmaceutické firmy

Audit report

Audit summary

Audit details:
ID
Title
Audit Type
Site Name
Products
On Behalf Of
Lead Auditor
Site Representatives
Audit Status
Start Date
Start Date Value
End Date
End Date Value
Initial Report Date
Site Status
Additional Auditors
Site Full Address
***Front End Region***: Europe
Country: Czech Republic

Angličtina je s německým přízvukem.

Děkuji předem za nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 19:42
preferovaná/hlavní oblast
Explanation:
preferovaná/hlavní oblast prodeje/odbytu/zkoumání

odpovídající německý text "ein vorderer Endbereich" se používá ale v technických popisech
Selected response from:

jankaisler
Local time: 19:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trh (region)
Martin Janda
3preferovaná/hlavní oblast
jankaisler


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trh (region)


Explanation:
z kontextu to vypadá na region působení nebo prodeje, ale ruku do ohně za to nedám :)

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preferovaná/hlavní oblast


Explanation:
preferovaná/hlavní oblast prodeje/odbytu/zkoumání

odpovídající německý text "ein vorderer Endbereich" se používá ale v technických popisech

jankaisler
Local time: 19:42
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search