22:32 Mar 5, 2016 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / software pro lékařský přístroj | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jirina Nevosadova Czech Republic Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Jednokanálové lumen z chirurgické oceli |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Jednokanálové lumen z chirurgické oceli Explanation: Asi se jedná o žilní katétr s jedním lumen (mohou být i se dvěma nebo třemi) Ovšem jak vytvořit množné číslo - latinsky lumina -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2016-03-06 14:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Lumen je průsvit, vnitřní část cévy, střeva, nebo jiného dutého orgánu. Nebo také vnitřní část injekční jehly nebo trubičky, hadičky. Zde se patrně jedná o žilní katétr. Více by se snad dalo vydedukovat z dalších položek na seznamu. Reference: http://zdravi.e15.cz/clanek/postgradualni-medicina/intervenc... Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH0012838/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.