milling blanks
Czech translation: bločky pro frézování celokeramických zubních náhrad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:03 Aug 22, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Farkac Czech Republic Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | předvalky |
| ||
| 3 | bločky pro frézování celokeramických zubních náhrad |
| ||
| 3 | polotovary zubních náhrad pro frézování |
|
Answers
6 mins confidence: 
předvalky Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
bločky pro frézování celokeramických zubních náhrad Explanation: Jde o polotovary, ze kterých se CNC frézkou vyfrézuje korunka, můstek apod. Example sentence(s):
Reference: http://www.lavaceramic.cz/cz/informace |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
polotovary zubních náhrad pro frézování Explanation: polotovary (zubních náhrad) pro opracovnání frézováním " V třetí, „divácky nejatraktivnější“ fázi je návrh zubní náhrady odeslán do frézy. Diamantové minivrtáky během několika minut vytvoří z keramického polotovaru zubní náhradu s dokonale propracovanými kontaktními plochami. Frézovací proces je naprosto souměrný, takže keramické materiály jsou opracovávány co nejšetrněji a nejpřesněji." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-08-22 09:54:41 GMT) -------------------------------------------------- vlastně by úplně stačilo: "polotovary pro frézování" - předloha nic jiného neobsahuje a vše ostatní je obsaženo v/vyplývá z kontextu Reference: http://www.asklepion.cz/anews-asklepion-news/anews-2011-news... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations