endothelialized stent

Czech translation: endotelizovaný stent

09:57 Sep 17, 2010
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: endothelialized stent
Dá se říct endotealizovaný stent? Měl by to být stent, který se asi po osmi týdnech od svého zavedení řádně na cévě usadí, a už by nemělo docházet k jeho vychýlení.
Pavel Res
Local time: 23:03
Czech translation:endotelizovaný stent
Explanation:
Selected response from:

Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 23:03
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1endotelizovaný stent
Jiri Kortus
5endotelializovaný stent
Peter Kissik


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
endotelizovaný stent


Explanation:



    Reference: http://www.tribune.cz/clanek/15248
Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Peter Kissik: Chyba pri psaní - endotelializovaný... Stane se kazdému, ale nemohu to nechat tak...
35 mins

agree  Martina Márkus: TAK TAK ENDOTELIZOVANÝ :-)
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
endotelializovaný stent


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2010-09-17 10:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

Fyziologický ústav AV ČR, v
Některé z nich byly i prakticky použity k urychlení endotelializace, a tím k inovaci klinicky užívaných polyetylentereftalátových cévních protéz komerčně ...

www.biomed.cas.cz/fgu/_granty/vz_2007.doc · Zwischengespeicherte Seite · DOC-Datei


Peter Kissik
Germany
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search