open chisel retainer

Czech translation: otevřené sklíčidlo pro zajištění sekáče

23:43 Nov 21, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pneumatic tools
English term or phrase: open chisel retainer
Delivered with an open chisel retainer
Jde o oklepávací kladivo
Jirina Nevosadova
Czech Republic
Local time: 19:31
Czech translation:otevřené sklíčidlo pro zajištění sekáče
Explanation:
Nejsem si ale úplně jistý, co tam znamená to "open".
Ale pozor na to "oklepávací", zřejmě půjde o elektrická/pneumatická "sekací kladiva". "Oklepávací kladiva" jsou ruční a nerozebiratelná.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-11-22 00:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tomek-naradi.cz/sklicidlo-pro-zajisteni-sekace/
https://www.eshop-bosch.cz/sekaci-kladiva-bosch
https://www.hilti.cz/vrtací,-bourací-a-sekací-technika/sekac...
Selected response from:

Petr Moczek
Czech Republic
Local time: 19:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3otevřené sklíčidlo pro zajištění sekáče
Petr Moczek


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
otevřené sklíčidlo pro zajištění sekáče


Explanation:
Nejsem si ale úplně jistý, co tam znamená to "open".
Ale pozor na to "oklepávací", zřejmě půjde o elektrická/pneumatická "sekací kladiva". "Oklepávací kladiva" jsou ruční a nerozebiratelná.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-11-22 00:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tomek-naradi.cz/sklicidlo-pro-zajisteni-sekace/
https://www.eshop-bosch.cz/sekaci-kladiva-bosch
https://www.hilti.cz/vrtací,-bourací-a-sekací-technika/sekac...

Petr Moczek
Czech Republic
Local time: 19:31
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search