overcenter

Czech translation: za středovou polohu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overcenter
Czech translation:za středovou polohu
Entered by: Pavel Prudký

18:09 Feb 25, 2014
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / zařízení pro golfová hřiště, core harvester
English term or phrase: overcenter
Next adjust the upper spring adjuster screw until 30 to 40 pounds is required to lift the lower end of elevator with a spring scale.
Raise the elevator assembly using the lift handle
The handle MUST go “overcenter” with positive action.
---
Další kontexty asi se stejným významem "go overcenter" lze nalézt na netu.
Děkuji
Pavel Prudký
za středovou polohu
Explanation:
podle různých odkazů na netu bych to chápal, že musí být prvek umístěn "až za střed/středovou/střední polohu".

--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2014-02-28 09:03:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Taky dík!
Selected response from:

Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 09:23
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3za středovou polohu
Jan Kolbaba


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
za středovou polohu


Explanation:
podle různých odkazů na netu bych to chápal, že musí být prvek umístěn "až za střed/středovou/střední polohu".

--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2014-02-28 09:03:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Taky dík!

Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 125
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search