PLU (Price LookUp)

Czech translation: Kód PLU

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PLU (Price LookUp)
Czech translation:Kód PLU
Entered by: Hynek Palatin

12:30 Jun 28, 2005
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manual
English term or phrase: PLU (Price LookUp)
This term relates to the retail system scale(one you can weigh the fruit and veg on) and specifically, to the touch keyboard keys(buttons).
There is a PLU button on the display which takes you to the pricelist of the selected item(e.g. dairy)
I translated it broadly - 'cenik urceneho(stanoveneho) tovaru'.
If anybody came across this term or knows the correct translation, please , let me know.
Thank you.
Andrea Demovič
Local time: 22:45
Kód PLU
Explanation:
Opravdu se zobrazí celý ceník a ne jen jedna cenová položka? Pokud ano, použil bych prostě Ceník. Jinak Kód PLU.

Bez ohledu na svůj návrh bych doporučoval kratší řetězec, pokud překládáte přímo název tlačítka. Kromě toho tovar je česky zboží a před levou závorku patří mezera. :)
Selected response from:

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 22:45
Grading comment
Absolutne super a najspravnejsie.
Dakujem.
Po precitani celeho manualu som prisla na to, ze ten PLU kod sa tyka hlavne cislo a popisu tovaru.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Kód PLU
Hynek Palatin


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
plu (price lookup)
Kód PLU


Explanation:
Opravdu se zobrazí celý ceník a ne jen jedna cenová položka? Pokud ano, použil bych prostě Ceník. Jinak Kód PLU.

Bez ohledu na svůj návrh bych doporučoval kratší řetězec, pokud překládáte přímo název tlačítka. Kromě toho tovar je česky zboží a před levou závorku patří mezera. :)

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 22:45
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 20
Grading comment
Absolutne super a najspravnejsie.
Dakujem.
Po precitani celeho manualu som prisla na to, ze ten PLU kod sa tyka hlavne cislo a popisu tovaru.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarka Rubkova
19 mins

agree  Marek Buchtel
32 mins

agree  Jan Kolbaba
1 hr

agree  lingua chick
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search