This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Mathematics & Statistics

percent correct

Czech translation: procento správných odpovědí

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:percent correct
Czech translation:procento správných odpovědí
Entered by: Markéta Demlová MITI

10:38 Oct 23, 2014
English to Czech translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics
English term or phrase: percent correct
Percent correct is a percentage representing how well students did on an assessment out of 100 percent. This number is obtained by dividing the total number of points earned by the total number of points possible and then multiplying by 100.

Předem díky za pomoc.
Markéta Demlová MITI
Czech Republic
Local time: 02:43
procento správných odpovědí
Explanation:
nebo dosažených bodů
Selected response from:

Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 02:43
Grading comment
Díky.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5procento správných odpovědí
Jiri Farkac
3 +4procento správnosti
Ivan Šimerka
4procento úspěšnosti
Pavel Prudký
3míra úspěšnosti
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
3procent správně
Václav Pinkava


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
procento správnosti


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Kedzior
0 min
  -> Díky, Petře!
agree  jankaisler
21 mins
  -> Díky, Honzo!
agree  Ales Horak
24 mins
  -> Díky, Aleši!
agree  Pavel Slama: ano, „na kolik procent to mají správně“
1 hr
  -> Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
procento správných odpovědí


Explanation:
nebo dosažených bodů

Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Díky.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ales Horak
23 mins
  -> Díky
agree  Pavel Slama: ano, „na kolik procent to mají správně“
1 hr
  -> Děkuji
agree  Lucie Maruniakova
3 hrs
  -> Děkuji
agree  Filip Rocek
4 hrs
  -> Děkuji
agree  Jakub Šnevajs
4 days
  -> Děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
míra úspěšnosti


Explanation:
... je hodnota v procentech, která vyjadřuje...

Navrhuji takto volněji, než doslovně/kostrbatě s "procentním podílem správných odpovědí" apod.

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Když v mém textu je vedle tohoto pojmu taky "success rate", potřebuju je odlišit

Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procento úspěšnosti


Explanation:
nebo jen úspěšnost

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-10-23 10:44:48 GMT)
--------------------------------------------------

čili do jaké míry splnil(a) kritéria hodnocení... nebo i zde v jiném kontextu: http://ucebnice.euromise.cz/index.php?conn=0§ion=epidem&...

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procent správně


Explanation:
... je nejblíže originálu v použitelnosti, i s předpokládanými číselnými údaji.

75 procent správně
procent správně: 75

"How many percent correct?" Kolik procent správně?



apod.

Václav Pinkava
United Kingdom
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search