pass-through

Czech translation: přenesení

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pass-through
Czech translation:přenesení
Entered by: Zuzana Jurková

14:42 Oct 20, 2016
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Management / risk management
English term or phrase: pass-through
If possible, price risk should be transferred to clients or external counterparts (Pass Through formulae…).

...

For avoidance of doubt: the net exposure is the residual exposure to any energy and commodity price risk after
application, if any, of pass-through formulas (see glossary for the “pass-through” definition). Only a net exposure
can be hedged.

Glossary:
Pass Through: this is Business Unit passing; by contracts, regulation or any other right; cost of any energy or
commodities bought to an external counterparty. Note that pass through is sometime partial or with significant
time lags.
Zuzana Jurková
Italy
Local time: 23:16
přenesení
Explanation:
https://www.google.it/#q=riziko "přeneseno na zákazníka"
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 23:16
Grading comment
díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1přenesení
Igor BURAK
3přesun/transfer (rizika)
Jana Pavlová


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
přesun/transfer (rizika)


Explanation:
Tak to aspoň chápu.

Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
přenesení


Explanation:
https://www.google.it/#q=riziko "přeneseno na zákazníka"

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
díky!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rosim
1 day 14 hrs
  -> Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search