workflow patterns

Czech translation: diagramy pracovních toků

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:workflow patterns
Czech translation:diagramy pracovních toků
Entered by: Jiri Lonsky

17:32 Sep 6, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Management /
English term or phrase: workflow patterns
Bez kontextu, heslo v tabulce. Díky
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 19:47
diagramy pracovních toků
Explanation:
nebo také schémata, modely - dle kontextu.
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 19:47
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1diagramy pracovních toků
Jiri Lonsky
3předlohy workflow
Eva Dörfler
3vzory pracovního toku / vzory pracovních toků
Igor BURAK
3schémata výrobních postupů
rosim


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
předlohy workflow


Explanation:
http://www.quentin.cz/documents/EFIFieryXF45CZ.pdf



    Reference: http://help.sap.com/saphelp_sbo92/helpdata/cs/27/4096133a924...
Eva Dörfler
Germany
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
diagramy pracovních toků


Explanation:
nebo také schémata, modely - dle kontextu.

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Josef Pomikalek
2 hrs
  -> Díky, Josefe
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vzory pracovního toku / vzory pracovních toků


Explanation:
https://www.google.it/#q=vzory pracovního toku

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-06 18:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tpvgroup.cz/tpv2000/modul-workflow.htm

"Spuštění pracovního toku
Ke spuštění Pracovního toku používá systém Scénáře pracovních toků. Jsou to vlastně připravené vzory pracovních toků. Těchto vzorů může být libovolné množství a jsou rozděleny do základních skupin..."

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schémata výrobních postupů


Explanation:
schémata v pracovních předpisech
schémata v technologických předpisech
...to pokud by šlo o souvislost s reálným i výrobními procesy
(pro marketingové bláboly je to pracovní tok)

rosim
Local time: 19:47
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search