This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Management

the open backorder

Czech translation: nevyřízená (zpožděná) dodávka

16:31 Mar 2, 2015
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / experts
English term or phrase: the open backorder
Fwd: Recovery plan Light xy wet& dry platforms - and floorcare week 9
Dear all,

As promised here is an update on the recovery plans based on the open backorder on the 24th February. In below table you can see:
- Total backorder amount per platform on the 24th February
- Recovery date of the open order 24th February
- Full recovery of the platform including reestablishing safety stocks.

Supply Chain, the factories and procurement are working hard on improving the situation, therefore we would like to share with you in a weekly basis the recovery plan we are implementing so you will be able to see an improvement from today and ahead. Please notice that:

1. The recovery dates are based on current orders and forecast, so it is even more important than ever that spikes are escalated to the correspondent SOM.

Please share this information with the relevant stakeholders in your organization including customer service.






Sales and Operations Manager
Commercial and Industrial Vacuum Cleaners
breadfly
Local time: 22:09
Czech translation:nevyřízená (zpožděná) dodávka
Explanation:
podle toho platform, jestli se tedy jedná o dodávky zboží
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 22:09
Grading comment
Děkuji moc : )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1nevyřízená (zpožděná) dodávka
Ales Horak


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nevyřízená (zpožděná) dodávka


Explanation:
podle toho platform, jestli se tedy jedná o dodávky zboží

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 64
Grading comment
Děkuji moc : )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarka Rubkova
3 days 16 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search