This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Livestock / Animal Husbandry

full-strength nutrition

Czech translation: plnohodnotná výživa

08:34 Sep 22, 2016
English to Czech translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / onemocnění močových cest u koček; výživa
English term or phrase: full-strength nutrition
Feline idiopathic cystitis (FIC) is the most common cause of lower urinary tract signs in cats. Veterinarians recognize a link between FIC and stress. This link has been well-documented. Prescription Diet® c/d® Multicare Feline Stress, known as c/d™ Urinary Stress in some markets, has been formulated to include ingredients to help manage stress, in addition to the nutrition shown to both reduce the recurrence of FIC signs and dissolve struvite bladder stones.

When faced with an obese or overweight cat that may be showing signs of FIC, veterinarians in some markets have Prescription Diet® Metabolic + Urinary Stress available to recommend. This formula includes the full-strength nutrition of Metabolic, for overweight cats, along with the same ingredients shown to help manage stress.



Děkuji za nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 17:10
Czech translation:plnohodnotná výživa
Explanation:
nic jiného mne nenapadá
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 17:10
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4plnohodnotná výživa
Petr Kedzior


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
plnohodnotná výživa


Explanation:
nic jiného mne nenapadá

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 17:10
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Děkuji za ujištění.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
0 min
  -> Díky, Honzo!
agree  Ivan Šimerka
6 mins
  -> Díky, Ivane!
agree  Michal Zugec
4 hrs
  -> Díky, Michale!
agree  Radim Cernej
10 hrs
  -> Díky, Radime!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search