GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 Feb 1, 2015 |
English to Czech translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / German, morphosyntax | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Dvorska United Kingdom Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | slovesný rámec |
| ||
3 | slovní vymezení |
| ||
3 | slovesná svorka/závorka (Verbal Klammer) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
verbal bracket slovesný rámec Explanation: "slovesný rámec" nebo také "větný rámec" - viz odkazy: https://books.google.cz/books?id=uGBxBQAAQBAJ&pg=PA9&lpg=PA9&dq=slovesn%C3%BD+r%C3%A1mec&source=bl&ots=1WMZZDRYze&sig=gPqtdngSu56dvU1bRQTK0H Reference: http://sas.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2500 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
verbal bracket slovní vymezení Explanation: toto má také více použitelných kontextů, jak se běžně stává -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-02-01 19:21:05 GMT) -------------------------------------------------- jasně, máte na mysli určitě infinitní (nefinitní neznám), například jako znám jen infinitiv (neurčité (infinitní) - přechodníky, infinitiv, příčestí minulé a trpné), ale byl to jen poradní návrh, nemusíte to použít |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
verbal bracket slovesná svorka/závorka (Verbal Klammer) Explanation: "Rámcová konstrukce v německé větě je jevem, s jehož existencí dnes počítají všichni jazykovědci; rýsuje se tu tendence v nedůležitých obměnách používat dvě označení: rámec (Rahmen) a svorka/závorka (Klammer), obojí buď větné (Satz…), nebo slovesné (Verbal…). " (Helena Dědičová) Reference: http://file:///C:/Users/Andrea/Downloads/IPTX_2004_2_11210_0... https://books.google.co.uk/books?id=ORE2KTSQgJ8C&pg=PA26&lpg=PA26&dq=verbal+bracket&source=bl&ots=Ma8FYDuVVI&sig=HdgsfmJb4WJXFwJt6sSf4XPjRdA |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.