adjustments for existing duty rights
Czech translation: úpravy s ohledem na platná celní oprávnění/práva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Apr 21, 2010 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / EU | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
úpravy stávajících celních norem Explanation: ...práv, nároků, požadavků |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
úpravy vzhledem ke stávajícím celním poplatkům Explanation: usuzuji, že slovo rights zde není použito zcela správně, a to z důvodu dalšího kontextu „and post-importation costs" Reference: http://www.google.co.uk/#hl=cs&rlz=1R2SKPB_en&q=%22and+post-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
úpravy z důvodu stávajících celních povinností Explanation: možná takhle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
úpravy s ohledem na platná celní oprávnění/práva Explanation: úpravy s ohledem na platná celní oprávnění/práva (tzn. osvobozený/bezcelní dovoz/vývoz ... či se sníženou sazbou) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
modifikace současných celních předpisů Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations