precedent items

Czech translation: předcházející položky

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:precedent items
Czech translation:předcházející položky
Entered by: Renata Mlikovska

13:55 Sep 10, 2014
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / ISO 9001
English term or phrase: precedent items
ISO 9001
The quality manual does not include all the precedent items.
Make sure to have include all the precedent items in the QM system.

děkuji!
alpia
Czech Republic
předcházející položky
Explanation:
.
Selected response from:

Renata Mlikovska
Czech Republic
Local time: 09:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5předcházející položky
Renata Mlikovska
3dosavadní položky
Petr Mundev
3dříve ošetřené body
Pavel Prudký


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
předcházející položky


Explanation:
.

Renata Mlikovska
Czech Republic
Local time: 09:34
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: děkuji!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Lonsky
43 mins
  -> Děkuji!

agree  jankaisler
1 hr
  -> Děkuji!

agree  Pavel Slama: Pravdepodobne, jestli to sedi v kontextu.
1 hr
  -> Děkuji!

agree  Roberto Lombino: souhlasim
5 hrs
  -> Děkuji!

agree  Václav Pinkava: viz diskuse
5 hrs
  -> Děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dosavadní položky


Explanation:
jen návrh :)

Petr Mundev
Czech Republic
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dříve ošetřené body


Explanation:
asi takto, nebo témata či problematiku

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-09-10 19:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

....mimochodem, položku systému řízení jakosti si vůbec neumím představit (viz kontext). Nevím, zase nevidím celý kontext, ale při zpracování příručky jakosti dle ISO 9001 se uvedený kontext dle mého týká spíše předchozí problematiky/bodů apod.

Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: děkuji!

Asker: děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search