dividend forecast

Czech translation: výhled dividendy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dividend forecast
Czech translation:výhled dividendy
Entered by: Petr Štádler

22:47 Feb 14, 2014
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: dividend forecast
"Forecast Gross asset yield based on intended acquisition yield and dividend forecasts, both of which are subject to change and are not guaranteed." Předem díky!
Petr Štádler
Local time: 17:25
výhled dividendy
Explanation:
forecast se v manažerštině obvykle nazývá výhled.
může též být míněno jako dividena v plurálu, když jde o portfolio akcií vícero společností ("výhled dividend")
Selected response from:

Václav Pinkava
United Kingdom
Local time: 16:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4očekávaná skutečnost (hodnoty) dividendy
Jitka Komarkova (Mgr.)
4výhled dividendy
Václav Pinkava
3předpověď dividendy
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
předpověď dividendy


Explanation:
http://capart.cz/topy/strana-589/

případně
předpovídaná/předpokládaná výše dividendy (pokud je zřejmé, že bude nějaká vyplacena, resp. už v minulosti vyplácena byla)

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 41
Notes to answerer
Asker: díky!

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
očekávaná skutečnost (hodnoty) dividendy


Explanation:
...

Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Local time: 17:25
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: díky!

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
výhled dividendy


Explanation:
forecast se v manažerštině obvykle nazývá výhled.
může též být míněno jako dividena v plurálu, když jde o portfolio akcií vícero společností ("výhled dividend")

Václav Pinkava
United Kingdom
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: díky!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search