Powered by Google
Czech translation: powered by google
| 18:23 Dec 11, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Přihlašování | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ing. Petr Bajer Czech Republic Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | powered by google |
| ||
| 3 +1 | používá technologii Google |
| ||
| 4 | Powered by Google |
| ||
| 3 +1 | Poskytuje Google |
| ||
| 2 | zaopatřené googlem |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| powered by google powered by google Explanation: Nevím, jak je to ve Vašem konkrétním případě, ale tento text si obvykle vkládá sám Google, jestliže stránka používá nějakou jeho službu, takže ho ani přeložit nemůžete. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| powered by google používá technologii Google Explanation: Terminologie Microsoft Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence:
| powered by google zaopatřené googlem Explanation: třeba |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| powered by google Powered by Google Explanation: Taky jde o to, zda je to použito jako logo nebo ne. Pokud ano, tak by se to ani nemělo překládat: If your application displays Places API data on a page or view that does not also display a Google Map, you must show a "Powered by Google" logo with that data. For example, if your application displays a list of Places on one tab, and a Google Map with those Places on another tab, the first tab must show the "Powered by Google" logo. https://developers.google.com/places/policies |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| powered by google Poskytuje Google Explanation: Poskytuje/přináší Google Google je poskytovatel využívané technologie ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations