I would be more more than happy to answer any more professional questions about

Czech translation: Bude mi potěšením zodpovědět jakékoli další dotazy týkající se práce (dotčeného zaměstnance)

08:23 Sep 26, 2013
English to Czech translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / téměř ukončení dopisu o zaměstnanci (reference)
English term or phrase: I would be more more than happy to answer any more professional questions about
Větě samozřejmě rozumím, ale těším se na jakékoliv případné další, kreativní návrhy.

Velmi rád odpovím na jakékoliv další profesní dotazy o (daném pracovníkovi).
David Vašek
Czech Republic
Local time: 13:12
Czech translation:Bude mi potěšením zodpovědět jakékoli další dotazy týkající se práce (dotčeného zaměstnance)
Explanation:
nebo třeba takhle :-)
Selected response from:

Zuzka Benesova
Czech Republic
Local time: 13:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bude mi potěšením zodpovědět jakékoli další dotazy týkající se práce (dotčeného zaměstnance)
Zuzka Benesova
3S radostí zodpovím případné další dotazy odborné povahy týkající se...
Jitka Komarkova (Mgr.)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i would be more more than happy to answer any more professional questions about
S radostí zodpovím případné další dotazy odborné povahy týkající se...


Explanation:
...

Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Local time: 13:12
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i would be more more than happy to answer any more professional questions about
Bude mi potěšením zodpovědět jakékoli další dotazy týkající se práce (dotčeného zaměstnance)


Explanation:
nebo třeba takhle :-)

Zuzka Benesova
Czech Republic
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search