clock hour rate

Czech translation: hodinová sazba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clock hour rate
Czech translation:hodinová sazba
Entered by: Jiri Lonsky

08:58 Jul 21, 2017
English to Czech translations [PRO]
Human Resources / energetika
English term or phrase: clock hour rate
Chápu, že jde o hodinovou sazbu za 60min, ale zajímá mne, zda proto máme nějaký hezký český výraz.
Elishka
Local time: 14:43
hodinová sazba
Explanation:
hodinová sazba je přirozeně za 60 minut...
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 14:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2hodinová sazba
Jiri Lonsky


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hodinová sazba


Explanation:
hodinová sazba je přirozeně za 60 minut...

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: No asi by měla, ale v případě třeba vyučovací hodiny je to 45min, tak možná mají i ještě jiné hodiny než 60min hodiny. Je to pro odbory a pracovní dobu při přesčasech, bazírujou tam na každém slově.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Farkac: každá jiná než 60minutová hodina by vyžadovala specifikovat
21 hrs
  -> Díky, Jiří

agree  rosim: určitě to platí i na tazatelčinu vyučovací hodinu v energetice
1 day 46 mins
  -> Děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search