sourcing channels

09:30 Jul 2, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Sourcing
English term or phrase: sourcing channels
Jde o popis procesu náboru, vyskytují se zde termíny sourcing a sourcing channels. Neznáte, prosím, český ekvivalent?
Lenka Havrdova
Local time: 05:33


Summary of answers provided
4 +2kanály pro získávání zdrojů
Ales Horak
3prostředky k zajištění lidských zdrojů
Pavlina Veresova
3zdroje náboru a komunikační kanály
Václav Pinkava


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kanály pro získávání zdrojů


Explanation:
x

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Václav Pinkava: to spíš informačních zdrojů http://www.protext.cz/novy/press-release.php?id=12672
32 mins

agree  Ivan Šimerka: kanály poskytující zdroje
1 hr
  -> díky

agree  Lucie Maruniakova
4 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zdroje náboru a komunikační kanály


Explanation:
viz prezentace z oboru

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:t_LbW-w...

Václav Pinkava
United Kingdom
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prostředky k zajištění lidských zdrojů


Explanation:
The University has a number of sourcing channels to attract candidates:

◾the University's Job Opportunities website
◾career websites, eg SEEK
◾print media
◾industry journals
◾informal networks
◾recruitment agencies.

Generally, online advertisements attract the highest response rate as opposed to print media.

http://staff.mq.edu.au/human_resources/recruit_and_induct_ne...

Pavlina Veresova
Czech Republic
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search