Global Procurement Manager

Czech translation: viceprezident pro nákup/-y

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Global Procurement Manager
Czech translation:viceprezident pro nákup/-y
Entered by: Markéta Demlová MITI

22:07 Jul 28, 2013
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Job description
English term or phrase: Global Procurement Manager
Bohužel bez kontextu, jedná se o řídící pozici ve velké firmě, nadřazenou manažerovi nákupu
Markéta Demlová MITI
Czech Republic
Local time: 00:26
viceprezident pro nákup/-y
Explanation:
"Na přechodnou dobu bude zřízením platformy pověřen manažer GM. Nejpozději do roka ho nahradí viceprezident pro nákupy a jeho zástupce, kteří se budou pravidelně střídat, vždy jeden z každé skupiny."
Selected response from:

jankaisler
Local time: 00:26
Grading comment
Moc díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2viceprezident pro nákup/-y
jankaisler
4globální manažer nákupu
Vladimir Havranek, MBA


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
global procurement manager
viceprezident pro nákup/-y


Explanation:
"Na přechodnou dobu bude zřízením platformy pověřen manažer GM. Nejpozději do roka ho nahradí viceprezident pro nákupy a jeho zástupce, kteří se budou pravidelně střídat, vždy jeden z každé skupiny."


    Reference: http://www.autoweek.cz/cs-tiskove_zpravy-podrobnosti_globaln...
jankaisler
Local time: 00:26
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 40
Grading comment
Moc díky!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alex suhoy
7 hrs
  -> Thanks Alex!

agree  Zbyněk Táborský
2 days 7 hrs
  -> Dík Zbyňku!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
global procurement manager
globální manažer nákupu


Explanation:
..

Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Local time: 00:26
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search