Manager once removed
Czech translation: vedoucí vašeho přímého nadřízeného
| 17:24 Mar 18, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslava Křižková Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vedoucí vašeho přímého nadřízeného |
| ||
| 2 | mentor |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| manager once removed vedoucí vašeho přímého nadřízeného Explanation: já bych to asi prohodila, "přímý" se užívá spíš s "nadřízený" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| manager once removed mentor Explanation: This is a concept from Eliot Jaques' Stratified Systems Theory (see his book Requisite Organization). It refers to a reporting relationship: your Boss' Boss would be your MoR (Manager-once-Removed). He/she would have accountabilities for assessing your potential for future roles, recommending development opportunites (beyond current job-specific) and mentoring you in your career. A very powerful concept: takes all of the potential 'downsides' of putting this responsibility on your manager (i.e. holding you back from another opportunity because you're too great!) http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_concept_of_'Manag... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations