Required, Asset, and Weight

Czech translation: Požadavky, Přednost/Schopnost a Význam

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Required, Asset, and Weight
Czech translation:Požadavky, Přednost/Schopnost a Význam
Entered by: Jiri Lonsky

11:01 Oct 10, 2012
English to Czech translations [PRO]
Science - Human Resources
English term or phrase: Required, Asset, and Weight
The Building Blocks of Success - Oracle - Candidate Management
týká se postupu při výběru zaměstnanců

Assign Required, Asset, and Weight - nevím, jestli jsem to pochopila správně, "required" jako požadavky na pracovní pozici (co uchazeč musí splňovat), "asset" jako něco, co je chápáno jako výhoda (nemusí mít, ale pokud má, bude upřednostněn) a "weight" stavnovení vah?
Eva Machovcova
Local time: 12:19
Požadavky, Přednost/Schopnost a Význam
Explanation:
Význam pravděpodobně ve vztahu k Přednosti/Schopnosti
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Požadavky, Přednost/Schopnost a Význam
Jiri Lonsky
3nároky, zvláštní schopnosti a zaměření
rosim


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
required, asset, and weight
Požadavky, Přednost/Schopnost a Význam


Explanation:
Význam pravděpodobně ve vztahu k Přednosti/Schopnosti

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dalibor Uhlik: požadováno, výhoda, význam/váha http://www.oracle.com/technetwork/fusion-apps/trec10sp2-user...
1 hr
  -> Děkuji, Dalibore

neutral  Sarka Rubkova: proč ta velká písmena?
22 days
  -> Asi síla zvyku po 20 letech v USA... Máte pravdu, malá jsou na místě.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
required, asset, and weight
nároky, zvláštní schopnosti a zaměření


Explanation:
...

rosim
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search