This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Human Resources

malfunctions and undesirable trends

Czech translation: závady/poruchy/selhání a nežádoucí trendy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:malfunctions and undesirable trends
Czech translation:závady/poruchy/selhání a nežádoucí trendy
Entered by: breadfly

15:14 Nov 26, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / experts
English term or phrase: malfunctions and undesirable trends
 The Field Services provides direction and assistance to work group in order to meet assigned objectives. In this role you will work within defined parameters to make decisions, apply concepts to issues of moderate complexity, and resolve issues through immediate action or short-term planning.
 Provide general technical direction and assistance to the customer in the operation, maintenance, repair, logistic support, and installation of GE products
 Provide on-site interpretation of data and technical instruction
 Provide Project and Field Service management with complete and prompt information regarding status of programs, customer problems, failures, trends, and climate
 Provide technical assistance through on-site guidance and training in proper operation, maintenance, and troubleshooting of assigned programs and ground support equipment, including the use and proper interpretation of data and technical instructions
 Provide communication to Product Support and Field Service regarding all program activities and problems through regular, timely reports
 Reporting includes obtaining, interpreting, and communicating significant market intelligence and sales opportunities for both assigned programs and support
 Assist customer in scheduling maintenance and workload
 Assure that equipment and parts meet established schedules
 Review reported malfunctions and identify / analyze any undesirable trends
 Make recommendations on findings
 Review effectiveness of maintenance actions in order to identify training needs
 Anticipate requirements beyond those that immediately affect the program and assist in implementing actions to satisfy those requirements
 Cooperate with C&PS leadership on the ASC and DRC global network strategy.
 Assure that all Field issue are tracked and avalaible for the other departments for further analysis.
 Bachelor’s degree from an accredited university or college (or a high school diploma/GED with at least 4 years of experience in a field service or maintenance position)
 Strong oral and written communication skills
 Strong interpersonal and leadership skills
 Proven analytical and quality improvement ability
breadfly
Local time: 10:43
závady/poruchy/selhání a nežádoucí trendy
Explanation:
...
Selected response from:

Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 10:43
Grading comment
dík zbyňku
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3závady/poruchy/selhání a nežádoucí trendy
Zbyněk Táborský


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
závady/poruchy/selhání a nežádoucí trendy


Explanation:
...

Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Grading comment
dík zbyňku

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ales Horak
10 mins
  -> Díky, Aleši!
agree  jankaisler: poruchy/selhání funkce ..
1 hr
  -> Díky, Jane!
agree  alpia: ..nebo třeba: špatná funkčnost a nežádoucí trendy...
3 hrs
  -> Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search