parrot phrasing

22:31 Dec 7, 2009 

Vím, že je pozdě, ale jen tak pro zajímavost, s postupem textu jsem zjistila, že parrot phrasing je skutečně negativně zabarvené, je to nežádoucí zvyk obchodních zástupců, který vlastně znamená, že si zákazníkova slova přeberou po svém a může jim něco uniknout. Asi proto se v originále nepoužívá paraphrasing, to není negativní. Takže možná že to "papouškování" bylo rozumné řešení.

21:03 Nov 28, 2009 

I certainly like paraphrasing and was tempted to use it but thought that if it was meant to be that they would use paraphrasing in the first place. But I will go for that as it has no negative connotations. I just need to wait till tomorrow. Thanks