GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:07 Nov 28, 2008 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | záměry, cíle |
| ||
3 +1 | krátkodobé a dlouhodobé cíle |
| ||
4 | cíle, výstupy |
| ||
3 | plány (úkoly), cíle |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
objectives, targets plány (úkoly), cíle Explanation: Ale šly by jistě i ty záměry. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
objectives, targets krátkodobé a dlouhodobé cíle Explanation: Ale lidičky, no tak, trochu kreativity do toho. Vždyť je to šumák, jak to nazvete, oni tomu budou stejně říkat objektivy a targety.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
objectives, targets záměry, cíle Explanation: jednoznačně. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
objectives, targets cíle, výstupy Explanation: V daném kontextu mi to přijde v pořádku. Chudák ale ten Čech, který bude muset takovýhle formulář vyplňovat, aby dostal přidáno, nedávno jsem tím prošla v práci taky, stejné formulace. Je to zhovadilá zbyrokratizovaná angličtina, Newspeak. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.