blowout

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:56 Dec 21, 2009
English to Czech translations [PRO]
Science - Geology
Additional field(s): Agriculture, Geography
English term or phrase: blowout
Definition from geotech.org:
A shallow circular or elliptical depression in sand or dry soil formed by wind erosion.

Example sentence(s):
  • Deflation basins, called blowouts, are hollows formed by the removal of particles by wind. Blowouts are generally small, but may be up to several kilometers in diameter. cartage.org
  • Slopes protected from the prevailing winds have had negligible wind erosion except in areas where severe erosion created deflation basins. These blowout basins are limited to small interfluve areas, a few square miles in size, which probably had a thick layer of loose, sand-size fissile-shale fragments that winds could erode. Soil Science Society of America
  • Wind erosion removes and redistributes soil. Small blowout areas may be associated with adjacent areas of deposition at the base of plants or behind obstacles, such as rocks, shrubs, fence rows, and roadbanks. United States Department of Agriculture
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4deflační deprese
Hannah Geiger (X)


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deflační deprese


Definition from geomorfologie:
Deflace vytváří deflační deprese, které mohou za příznivých podmínek dosáhnout hloubky až několika stovek metrů

Example sentence(s):
  • Deflace (větrná eroze) vytváří deflační deprese, které mohou za příznivých podmínek dosáhnout hloubky až několika stovek metrů. V pouštních podmínkách se detlační deprese prohlubují, až jsou částice příliš velké nebo příliš malé (těžký jíl), anebo je dosažena hladina podzemní vody. Deflace působí hlavně při povrchu terénu, a to jen do několika centimetrů nad písčitým a cca do 10 cm nad štěrkovým nebo skalním povrchem. Např. uchování starých kreseb na skalních stěnách v pouštích je dokladem této skutečnosti. Pro plošnou deflaci je třeba, aby rychlost větru byla větší než 4-4,5 m. s-1. Transport částic větrem je spojen s turbulencí vzduchu. Ve vzduchu vznikají víry, v nichž se vertikální pohyb vzduchu rovná zhruba jedné šestině jejich horizontálního pohybu. Rychlost vertikálního pohybu určuje maximální průměr částic unášených vzdušným vírem. Vírem zdvižené částice mohou tvořit oblak prachu, který postupně může vzrůst v tzv. černou bouři. Většina sprašového materiálu našich pleistocenních spraší o rozměrech částic 0,05-0,01 mm byla unášena tímto způsobem. - geomorfologie  
  • deflační deprese = mělká sníženina oválného půdorysu vzniklá odvíváním jemnozrnných materiálů - archiv Muni  
Hannah Geiger (X)
United States
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search