power input jack

Czech translation: napájecí konektor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power input jack
Czech translation:napájecí konektor
Entered by: Jana 1977 (X)

23:18 Nov 25, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Gaming console
English term or phrase: power input jack
Budu vděčná, když mi někdo znalý poradí, jak toto přeložit. Kontext: "Connect the adaptor to the power input jack of the charging dock."
Předem děkuji.
Jana 1977 (X)
Local time: 14:21
vstupní napájecí konektor
Explanation:
nebo konektor vstupu napájení
Selected response from:

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 15:21
Grading comment
Díky za pomoc :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vstupní napájecí konektor
Hynek Palatin
3konektor/vstup napájení
Prokop Vantuch


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
konektor/vstup napájení


Explanation:
Není to úplně můj obor, takže snad kolegové potvrdí nebo vyvrátí.

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vstupní napájecí konektor


Explanation:
nebo konektor vstupu napájení

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 15:21
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 44
Grading comment
Díky za pomoc :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lukáš Georgiev: ještě ti tam chybí možnost vstupní konektor napájení;) - no, za výstupní napájecí konektor dokovací stanice by šlo považovat to, do čeho se strká "dokované" zařízení, záleží na tom, jak to vypadá... (tak bych to tak úplně hrr nerušil)
8 hrs
  -> "Vstupní" se ruší, takže počet permutací klesá. :)

agree  Pavel Prudký: „vstupní" je myslím zbytečné
8 hrs
  -> Je to tak, díky.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search