Rapid boil zones marker

Czech translation: označení zóny rychlého varu

06:20 Jun 29, 2015
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / kettle
English term or phrase: Rapid boil zones marker
Týká se to varné konvice.
Pavel Res
Local time: 23:46
Czech translation:označení zóny rychlého varu
Explanation:
https://www.alza.cz/russell-hobbs-blue-compact-kettle-20193-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-06-29 06:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Nebo též rychlá zóna vaření
http://cz.russellhobbs.com/russell-hobbs-products/kettles/ch...
Rychlá zóna vaření
Označení 1, 2 nebo 3 šálky Vám pomůže k uvaření množství vody, které potřebujete. Ideální pokud potřebujete uvařit rychle vodu na nebo máte chuť pouze na jeden horký nápoj.
Selected response from:

Eva Machovcova
Local time: 23:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2označení zóny rychlého varu
Eva Machovcova


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rapid boil zones marker
označení zóny rychlého varu


Explanation:
https://www.alza.cz/russell-hobbs-blue-compact-kettle-20193-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-06-29 06:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Nebo též rychlá zóna vaření
http://cz.russellhobbs.com/russell-hobbs-products/kettles/ch...
Rychlá zóna vaření
Označení 1, 2 nebo 3 šálky Vám pomůže k uvaření množství vody, které potřebujete. Ideální pokud potřebujete uvařit rychle vodu na nebo máte chuť pouze na jeden horký nápoj.

Eva Machovcova
Local time: 23:46
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Nieboras: This clever appliance has a ‘rapid boil zone’ which means it can cook up the tap water from tepid to boiling in just 45 seconds. + obrázek: http://www.robertdyas.co.uk/russell-hobbs-oxford-kettle
8 mins

agree  Jana Pavlová
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search