trestle
Czech translation: lavice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Jan 24, 2006 |
| English to Czech translations [PRO] Fisheries / Oyster farm | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Blann Czech Republic Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | podstavec, "koza" |
| ||
| 4 | lavice |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1podstavec, "koza" Explanation: Muj slovnik uvadi tento vyklad: A trestle is a wooden or metal structure that is used, for example, as one of the supports for a table. It has two pairs of sloping legs which are joined by a flat piece across the top. Podle me se jedna o takzvanou "kozu", na ktere je rovne polozena deska. Zkuste kouknout na nize uvedene odkazy, mohly by pomoct. Reference: http://www.johannesvermeer.info/verm/house/hz-schraag-eng.ht... Reference: http://www.rewin.cz/WebForm1.aspx/WebForm1.aspx?slovo=747265... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
lavice Explanation: jinak také "oyster bed" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations