paysafecard

Czech translation: karta Payasefecard

07:18 Mar 2, 2017
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: paysafecard
Dear Sir or Madam,

Thank you for your request.
Enclosed please find the Excel sheet with transaction details to the paysafecards mentioned in your request.

Please find the explanation of the columns in the Excel sheet below:
SERIALNR serial number of the card,
INITIAL AMOUNT (CARD) initial amount of the card,

Existuje český termín pro překlad paysafecard? Žádný jsem nenašla. Děkuji
Jakubikova
Local time: 22:55
Czech translation:karta Payasefecard
Explanation:
obchodní název

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-03-02 07:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

Paysafecard, omlouvám se za překlep
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 22:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3karta Payasefecard
Martin Janda


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
karta Payasefecard


Explanation:
obchodní název

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-03-02 07:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

Paysafecard, omlouvám se za překlep

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zuzana Sucha: ano, jenom možná převládá malé "p" paysafecard
14 mins

agree  Josef Pomikalek: Ano, s malým "p".
46 mins

agree  alex suhoy
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search