PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Area range is between the current price up

Czech translation: rozsah pásma je od aktuální ceny směrem nahoru

11:38 Oct 14, 2016
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Area range is between the current price up
Range High/Low
In the Range trade type, there are both an upper and a lower target price that jointly form a boundary range.
In a call option (predicting an uptrend) the price needs to stay higher than the striking price and lower than the upper line.
In a put option (predicting a downtrend) the price needs to stay lower than the striking price and higher than the lower line.
Area range is between the current price up
Area range is between the current price down
Jirina Nevosadova
Czech Republic
Local time: 02:35
Czech translation:rozsah pásma je od aktuální ceny směrem nahoru
Explanation:
Pásmem je myšleno horní pásmo a cenou cena podkladového aktiva. Jinak by mi to vzhledem ke kontextu nedávalo smysl. Domnívám se, že se jedná o popis k obrázkům technické analýzy, pravděpodobně "Bollinger bands" (většinou se používá "pásma" někdy "pásy" a někdy i "obálky").
Selected response from:

Josef Pomikalek
Czech Republic
Local time: 02:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rozsah pásma je od aktuální ceny směrem nahoru
Josef Pomikalek


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
area range is between the current price up
rozsah pásma je od aktuální ceny směrem nahoru


Explanation:
Pásmem je myšleno horní pásmo a cenou cena podkladového aktiva. Jinak by mi to vzhledem ke kontextu nedávalo smysl. Domnívám se, že se jedná o popis k obrázkům technické analýzy, pravděpodobně "Bollinger bands" (většinou se používá "pásma" někdy "pásy" a někdy i "obálky").


    https://cs.wikipedia.org/wiki/Bollingerova_p%C3%A1sma
Josef Pomikalek
Czech Republic
Local time: 02:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search