lot comittee

21:19 Dec 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Czech translations [PRO]
Finance (general) / banking
English term or phrase: lot comittee
In accordance with the lot committee 1 on 23/03/2009, the SFDs process only the business requirements and the management rules (the what).
Klara Kramolisova
Local time: 16:55

Summary of answers provided
3 +1komise pro loty/cenné papíry
3pozemková komise
Petr Kedzior

Discussion entries: 2



19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pozemková komise

toto je standardní význam, ale nabídnutý kontext je tak sporý, že těžko odhadnout, zda se hodí do vašeho textu

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
komise pro loty/cenné papíry

https://www.google.it/#q=lot cenné papíry

Doslovně je to "Komise pro loty/cenné papíry". V České republice odpovídající komise existovala do roku 2006 a poté její funkce převzala Česká národní banka.

Local time: 23:55
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Díky:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
3 hrs
  -> Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search