1. KudoZ™ Top
2. English to Czech Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Finance (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

simple averaging and pooling averaging method

Czech translation: obyčejné průměrování a sdružovací průměrování

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: simple averaging and pooling averaging method Czech translation: obyčejné průměrování a sdružovací průměrování Entered by: David Vašek

17:37 Jul 2, 2015

English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: simple averaging and pooling averaging method The financial data of the selected companies were used to calculate the simple as well as the pooling average of operating margins for each comparable company. Under the simple averaging method, the data points for each year under review are averaged for each company. The average figures for the company are then used as the basis for calculting the arm's length range. Under the pooling averaging method, each result of each company is accepted as a valid observation (e.g. two results of one company in two years count as two observations). The advantage of the pooling averaging method is that it increases the amount of observations and thus it can be argued that it leads to higher statistical accuracy than the simple averaging method (in limited statistical population). Děkuji za návrhy.	David Vašek KudoZ activity Questions: 425 (10 open) (4 without valid answers) (44 closed without grading) Answers: 227 Czech Republic Local time: 08:20
obyčejné průměrování a sdružovací průměrování Explanation: „simple averaging“ = „obyčejné průměrování“ https://www.google.it/#q= "simple averaging" průměrování https://www.google.it/#q= "simple averaging" "obyčejné průmě... „pooling averaging“ = sdružovací průměrování“ http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/2/2007/CS/2-2007... http://www.csq.cz/fileadmin/user_upload/Spolkova_cinnost/Odb... -------------------------------------------------- Note added at 2 days3 hrs (2015-07-04 21:03:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Já samozřejmě odpovídám kompatibilně s mými časovými možnostmi a pracovním vytěžením, takže někdy je to hned, a někdy jenom následně.	Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 08:20
Grading comment 2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	obyčejné průměrování a sdružovací průměrování	Igor BURAK
3	prostý a celkový průměr	rosim

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

13 hrs   confidence:

prostý a celkový průměr Explanation: není to specifické určení statiskických veličin, proto následuje popis	rosim Local time: 08:20 Native speaker of: Czech PRO pts in category: 3
Notes to answerer Asker: Děkuji za odpověď.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence:

obyčejné průměrování a sdružovací průměrování Explanation: „simple averaging“ = „obyčejné průměrování“ https://www.google.it/#q= "simple averaging" průměrování https://www.google.it/#q= "simple averaging" "obyčejné průmě... „pooling averaging“ = sdružovací průměrování“ http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/2/2007/CS/2-2007... http://www.csq.cz/fileadmin/user_upload/Spolkova_cinnost/Odb... -------------------------------------------------- Note added at 2 days3 hrs (2015-07-04 21:03:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Já samozřejmě odpovídám kompatibilně s mými časovými možnostmi a pracovním vytěžením, takže někdy je to hned, a někdy jenom následně.	Igor BURAK Slovakia Local time: 08:20 Native speaker of: Slovak PRO pts in category: 30
Notes to answerer Asker: Děkuji za odpověď. Asker: Jen dovětek - překlad jsem musel už včera dopoledne odevzdat, dlouho jsem měl pracovně sdružovací, ale nakonec jsem to přepsal na sdružené průměrování. A to druhé jsem dal jako jednoduché průměrování. Asker: Děkuji, já vím a chápu. :) I pozdější odpověď, zvlášť když je zajímavá, potěší.
Login to enter a peer comment (or grade)