fetch job
Czech translation: úloha pro načtení dat
| 07:26 May 15, 2015 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ing. Petr Bajer Czech Republic Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | úloha pro přebrání (dat) |
| ||
| 4 | úkon pro načtení dat |
| ||
| 3 | úloha pro načtení dat |
|
Answers
21 mins confidence: 
úloha pro načtení dat Explanation: nebo různé varianty ("úloha čtení dat" apod.) -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-05-15 07:56:47 GMT) -------------------------------------------------- Pravděpodobně jde o nějakou předem vytvořenou naprogramovanou úlohu v jejich počítačovém systému, která automaticky načte ("přinese") data podle zadaných parametrů. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
34 mins confidence:
úloha pro přebrání (dat) Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Fetch https://www.google.it/#q="přebrání dat" https://www.google.it/#q="přebrání dat" fetch |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 10 hrs confidence:
úkon pro načtení dat Explanation: Žargon, najít elegantní překlad není snadné. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations