payments

Czech translation: platby

09:40 Jan 3, 2013
English to Czech translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: payments
CHci se jen zeptat, jestli je tento termín možné přeložit jako platby popř odchozí platby?
Je to nadpis sloupce ve výpisu z účtu, ve kterém jsou částky které z účtu odešly.
Děkuji
Jakubikova
Local time: 22:47
Czech translation:platby
Explanation:
Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 22:47
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4platby
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
platby


Explanation:


Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 188
Grading comment
děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucie Maruniakova
0 min
  -> Díky, Lucie!

agree  Petr Kedzior: s ohledem na kontext jsou možná lepší "odchozí platby"
34 mins
  -> Díky, Petře! Jako nadpis by to možná mělo být stručné.

agree  Jiri Lonsky
1 hr
  -> Díky, Jiří!

agree  Jakub Skřebský
2 hrs
  -> Díky, Jakube!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search