This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Finance (general)

complex trust

08:38 Sep 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: complex trust
Complex Trusts

Although similar in some ways to a simple trust and an estate, a complex trust is allowed to perform activities a simple trust cannot. Therefore, a complex trust satisfies at least one of the following conditions in a tax year: (a) retain some current income; (b) provide amounts to be paid, permanently set aside, or used for charitable purposes; or (c) distribute amounts allocated to the corpus of the trust. Like a simple trust, a complex trust is allowed a deduction for income distributed to beneficiaries and is allowed a standard exemption amount of $100. Like an estate, a complex trust may deduct unlimited amounts of gross income paid to recognized charities and any other amounts that were properly paid, credited, or required to be distributed in the tax year to beneficiaries. For beneficiaries of complex trusts, like those of estates and simple trusts, income distributed to them is reflected on their personal income tax returns.
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 04:25


Summary of answers provided
3komplexní trust
Dalibor Uhlik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
komplexní trust


Explanation:
pokud ten simple překládaš jako prostý, proč ne takto...
http://members.fortunecity.com/nic_cs/18.htm

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search