Spending Review bids

Czech translation: nabídková řízení v rámci Spending Review

20:02 Jul 13, 2011
English to Czech translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: Spending Review bids
The DCSF will use the data for policy development; for informing Spending Review bids and monitoring progress against Public Service Agreements.
finistka
United Kingdom
Local time: 15:29
Czech translation:nabídková řízení v rámci Spending Review
Explanation:
(v režimu Spending review)
pokud Spending review překládáte, pak asi v rámci/v režimu přezkumu výdajů (nebo jak tomu na min. školství říkají)
Selected response from:

rosim
Local time: 16:29
Grading comment
Mockrát děkuji za pomoc.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1nabídky (na) přezkoumání výdajů
Pavel Prudký
3nabídková řízení v rámci Spending Review
rosim


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
spending review bids
nabídky (na) přezkoumání výdajů


Explanation:
proč ne, jakousi logiku to má... informativní nabídky (na) přezkoumání výdajů, popř. hospodaření


    Reference: http://www.google.co.uk/#hl=cs&xhr=t&q=%22p%C5%99ezkoum%C3%A...
Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vierama: cenove nabidky
1 day 33 mins
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spending review bids
nabídková řízení v rámci Spending Review


Explanation:
(v režimu Spending review)
pokud Spending review překládáte, pak asi v rámci/v režimu přezkumu výdajů (nebo jak tomu na min. školství říkají)

rosim
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 3
Grading comment
Mockrát děkuji za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search