naked short selling
Czech translation: nekryté spekulace na pokles cen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Dec 28, 2010 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / cenné papíry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | nekryté krátké obchody |
| ||
| 4 | nekryté spekulace na pokles cen |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nekryté krátké obchody Explanation: x http://zpravy.kurzy.cz/214648-papaconstantinu-je-treba-omezi... zvysuji-cenu-nasich-dluhopisu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
nekryté spekulace na pokles cen Explanation: Nekryté spekulace na pokles cen, v původní terminologii naked short selling, se nejprve týkaly akcií největších německých bank, státních dluhopisů členů eurozóny a s nimi souvisejících úvěrových swapů (CDS). Při tomto typu spekulace obchodník prodává cenný papír, který nevlastní a nemá ani potvrzeno, že si jej může někde půjčit. http://www.finance.cz/zpravy/finance/270831-dolni-komora-nem... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations