This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Finance (general)

consolidated numbers

Czech translation: konsolidované údaje

16:09 Dec 21, 2010
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / experts
English term or phrase: consolidated numbers
Actual results are subject to audit, but estimates are a guess. My numbers are consolidated with so many other business estimates, that i doubt anyone will ever see what i turn in . Not only that, the final package is revied by finance.
breadfly
Local time: 01:49
Czech translation:konsolidované údaje
Explanation:
konsolidované výsledky
(volněji)

http://www.vitkovice.cz/default/file/download/id/2036/inline...
Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 01:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6konsolidované údaje
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
4konsolidovaná data
Peter Kissik


Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
konsolidované údaje


Explanation:
konsolidované výsledky
(volněji)

http://www.vitkovice.cz/default/file/download/id/2036/inline...

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 01:49
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 188

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Janda: já si taky myslím, že víc přemýšlení si to nezaslouží :-)
3 mins
  -> Díky, Martine!
agree  Zbyněk Táborský
6 mins
  -> Díky, Zbyňku!
agree  jankaisler
8 mins
  -> Díky, Jane!
agree  Iveta Pecinkova
8 mins
  -> Díky, Iveto!
agree  Lenka Mandryszová
3 hrs
  -> Díky, Lenko!
agree  Ivan Šimerka
18 hrs
  -> Díky, Ivane!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konsolidovaná data


Explanation:
To se také dá použít, viz
Ministerstvo financí České republiky : odbor Mezinárodně ...
provádí ekonomické výpočty a analýzy v návaznosti na průběh právních sporů, zajišťuje příslušná účetní a konsolidovaná data,

www.mfcr.cz/cps/rde/xchg/mfcr/xsl/orgstru_32264.html · Cached pageNové předpisy o kapitálové přiměřenosti se nevztahují ...
Význam vymezení regulovaného konsolidačního celku spočívá v tom, že na konsolidovaná data jeho členů je třeba aplikovat pravidla obezřetného podnikání.

www.cnb.cz/cs/verejnost/pro_media/clanky_rozhovory/media_20... · Cached pageDatové sklady a nástroje Business Intelligence
Analytická vrstva: konsolidovaná data z „nulté" vrstvy se ukládají do „první" vrstvy, která je základem pro všechny typy výstupů z DS.

www.mvcr.cz/soubor/vyzva-08-ppzp-p14c-projekt-dw-v1-0-pdf.a... · Cached page · PDF file

Peter Kissik
Germany
Local time: 01:49
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search