GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:56 Oct 14, 2012 |
English to Czech translations [PRO] Environment & Ecology / water treatment | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jiri Farkac Czech Republic Local time: 14:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tendence vázat chlór |
| ||
3 +1 | vyvolávat (zvýšenou) spotřebu chlóru |
| ||
4 | projevovat afinitu k chlóru |
|
tendence vázat chlór Explanation: mohou vykazovat sloučeniny jako např. čpavek... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vyvolávat (zvýšenou) spotřebu chlóru Explanation: Smysl věty v kontextu daného odstavce (v článku o možnostech dezinfekce vody) je ten, že pokud jsou ve vodě látky, které s chlórem ochotně reagují (např. amonné sloučeniny nebo organické látky), je nutné dávkovat větší množství látek uvolňujících volný chlór, aby po reakci (a tudíž spotřebování) vznikajícího chlóru zůstal ve vodě volný rozpuštěný chlór, který teprve působí dezinfekčně, a to tím, že zabíjí baktérie ve vodě přítomné. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
projevovat afinitu k chlóru Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.