Loss of Rack Fault

Czech translation: porucha způsobená ztrátami na racku

16:07 Jan 30, 2018
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / zařízení řízené PLC
English term or phrase: Loss of Rack Fault
bohužel bez kontextu
Vaclav Losik
Czech Republic
Local time: 15:50
Czech translation:porucha způsobená ztrátami na racku
Explanation:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Rack

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-01-30 20:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ano, ale "loss" se používá spíše pro "ztráty" a "výpadek" se obvykle označuje "missing"/"interruption"/"fallout"/"drop".
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 15:50
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3porucha způsobená ztrátami na racku
Igor BURAK
3úbytek způsobený závadou na racku
Jaroslav Suchánek


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loss of rack fault
porucha způsobená ztrátami na racku


Explanation:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Rack

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-01-30 20:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ano, ale "loss" se používá spíše pro "ztráty" a "výpadek" se obvykle označuje "missing"/"interruption"/"fallout"/"drop".

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 94
Grading comment
Díky!
Notes to answerer
Asker: Vřelý dík! Mohlo by to znamenat také Porucha typu výpadek racku?

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loss of rack fault
úbytek způsobený závadou na racku


Explanation:
https://support.industry.siemens.com/tf/WW/en/posts/loss-of-...

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 361
Notes to answerer
Asker: díky...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search