GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Oct 20, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Education / Pedagogy / Classroom behaviour management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Czech Republic Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | kongruence |
| ||
3 +1 | pozitivně ovlivňují shodu/soulad |
| ||
4 | souhlasnost |
|
increasing positive congruence pozitivně ovlivňují shodu/soulad Explanation: (upravil jsem zadání!) Díky dovednostem panuje větší shoda mezi tím, co říkáme, jak to říkáme a kdy to říkáme. (Tedy třeba neříkat "to je hezký den", a přitom se mračit jak kakabus. :) ) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kongruence Explanation: Kongruence je odborný termín, kterému by každý pedagog měl rozumět. Že je pozitivní, to se rozumí samo sebou, protože znamená "shodu", "soulad". |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|