trendy
Czech translation: v kurzu
| 15:31 Apr 5, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / termín | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magdalena Rezacova Czech Republic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | v kurzu |
| ||
| 3 +1 | trendy |
| ||
| 3 +1 | oblíbený |
| ||
| 4 -1 | in a cool |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trendy Explanation: Pokulhává, a proto bych se nebál ponechat "trendy", často k vidění, přečtení... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2v kurzu Explanation: Oba anglické výrazy bych spíš volila jednoslovný překlad: je dnes módní/ nebo je dnes v kurzu Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): -1
| |||||||||||||||||||||||
