signature cocktail
Czech translation: speciální koktejl, koktejlová specialita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:56 Sep 16, 2009 |
| English to Czech translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
koktejl vytvořený proslulým barmanem Explanation: Jedná se o koktejl, jehož recepturu vytvořil nějaký proslulý barman. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2speciální koktejl, koktejlová specialita Explanation: jde o "něco extra", který se chce bar odlišit od jiných, viz odkaz -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2009-09-16 07:43:24 GMT) -------------------------------------------------- rádo se stalo... Je to fajn, když překládání občas přinese i nějaký ten benefit navíc ... :-)) Reference: http://www.celebrations.com/article/Signature-Cocktails |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
1 day 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||||||||||
