GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:22 Dec 15, 2017 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / 2in1 / hybrid laptops/tablets | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lenka Fejfarová Czech Republic Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | klávesnicová webkamera, webkamera nad klávesnicí |
|
webcam (worldfacing) klávesnicová webkamera, webkamera nad klávesnicí Explanation: Ahoj, zdá se, že většina českých zdrojů zmiňuje často pouze "webkamera". Taky jsem našla "webkamera nad klávesnicí", "webkamera nacházejí se nad klávesnicí" nebo "webkamera na desce s klávesnicí". Podle mě je důležité hlavně odlišit, že se nejedná o přední a zadní (vnější) kameru, ale právě o tu nad klávesnicí. Našla jsem totiž i otočné notebooky, kde označení "worldfacing" znamenalo webkameru na zadní části displeje, ne tu nad klávesnicí. Asi bych tedy volila nějaký opis jako "webkamera nad klávesnicí" nebo "klávesnicová webkamera", ale vzletné to moc není. Reference: http://h20195.www2.hp.com/v2/getpdf.aspx/4AA6-9727CSE.pdf https://www.chip.cz/novinky/otaceci-chromebook/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.