GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:02 Aug 30, 2011 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | aktivní okraje |
| ||
3 | přilnavé okraje |
| ||
3 | stabilní okraje |
|
sticky borders aktivní okraje Explanation: Aktivní v tom smyslu, že kurzor nepustí ven, že ho "hlídají". "Lepkavé hranice" by asi nebylo ono. :) Napadlo mě ještě nepropustné okraje, ale to zní spíš jak ochrana proti velké vodě. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sticky borders přilnavé okraje Explanation: V informatice se ve spojitosti s "bitem" používá sticky bit jako lepivý, přilnavý bit, možná by to šlo i zde, lépe přilnavý teda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sticky borders stabilní okraje Explanation: anebo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.