one-sheet

Czech translation: synopse (souhrn/téma)

14:40 Jun 19, 2013
English to Czech translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: one-sheet
Viz http://en.wikipedia.org/wiki/One_sheet. "In the entertainment industry, a one-sheet or one sheet is a single document that summarizes a product for publicity and sales." Má to nějaký český ekvivalent, opět klidně (a ideálně) filmařskou hantýrkou? Předem díky!
Petr Štádler
Local time: 04:09
Czech translation:synopse (souhrn/téma)
Explanation:
např.
Selected response from:

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 04:09
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1synopse (souhrn/téma)
Jaroslav Suchánek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
synopse (souhrn/téma)


Explanation:
např.

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 04:09
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Ta synopse se dá obecně určitě použít, jen mám pocit, že one-sheet je výrazně specifičtější záležitost, která má blízko k plakátu, viz např. Google Pics. Ale je samozřejmě otázka, jestli tahle reálie v ČJ vůbec existuje. Každopádně díky!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Rezacova: hlavne s tou synopsí
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search