GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Nov 15, 2019 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rizika zhotovitele |
| ||
5 -1 | riziko/a na straně dodavatele |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
contractor hazard rizika zhotovitele Explanation: Takto bych to chápal já, pokud se to týká např stavebních prací. Viz. např. googling. Asi se to netýká rizik druhé strany hrozících ze strany dodavatele ... Více kontextu chybí... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-11-15 12:47:28 GMT) -------------------------------------------------- viz např. zde https://www.vutbr.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?f... https://www.google.cz/search?ei=HJzOXdDxDorKwALk2pqgDw&q=%22RIZIKA+ZHOTOVITELE%22&oq=%22RIZIKA+ZHOTOVITELE%22&gs_l=psy-ab.3...4390.5789..599 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contractor hazard riziko/a na straně dodavatele Explanation: " ... Obecně je možné říci, že vyšší riziko na straně dodavatele ve značné míře eliminuje ... " https://books.google.de/books?id=Pvqtlv5wN9YC&pg=PA136&lpg=PA136&dq=rizika+na+strane+dodavatele&source=bl&ots=bJhowmYlh3&sig=ACfU3U3dpx6s-pK https://www.epravo.cz/top/clanky/jaka-rizika-mohou-potkat-dodavatele-podavajici-spolecnou-nabidku-na-verejnou-zakazku-103274.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.